عاجل .. ترجمة النشيد الوطنى الجزائري إلى اللغة الفرنسية باللهجة العربية ليحفظها لاعبو المنتخب

يبدو أن رابح سعدان المدير الفنى للمنتخب الجزائري فى ورطة كبيرة بعدما فشل فى تحفيظ عدد كبير من لاعبي المنتخب الاخضر المحترفين بالدوريات الأوروبية " النشيد الوطنى " الجزائري باللغة العربية

و ما كان الحل إلا من خلال الجهاز الفنى الذى أشار على رابح سعدان أن يقوم بترجمة النشيد الوطنى الجزائري من اللغة العربية إلى "اللغة الفرنسية " .

ولكى يكون الامر غير مختلف عند السماع من خلال الجماهير فقد تم ترجمة النشيد إلى اللغة الفرنسية مع الاحتفاظ بنغمة النطق العربي .

وبالفعل فقد أشارت جريدة " الخبر الجزائرية " أن الجهاز الفنى يعكف الان على إعداد النشيد باللغة الفرنسية بنغمة النطق العربي على مجموعة من السديهات لتوزيعها على اللاعبين الذين فشلو فى حفظ نشيدهم الوطنى باللغة العربية .

وبالفعل تشير الجريدة إلى قيام الجهاز الفنى بترجمة النشيد مع وضعه على "سديهات" توزع على اللاعبين .

ويعكف سعدان لإعداد تلك الخطوة وذلك لمشاركته فى كأس الامم الافريقية و والتى ستقام فى أنجولا الشهر الجاري.

جدير بالذكر أن مجموعة كبيرة من لاعبي المنتخب الجزائري قد ولدوا وتربوا فى دولا اوروبية وخاصة فى فرنسا التى يوجد بها أكبر جالية جزائرية .

المصدر: ايوا كورة